Откъс от книга: „My Beloved“ от Ян Карон

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

Авторката на бестселъри от New York Times Jan Karon се завръща в село Митфорд в своя 15-ти разказ, включващ отец Тим Кавана, „ My Beloved “ (G.P. Putnam's Sons).

Прочетете фрагмент по-долу и не пропускайте изявлението на Фейт Сали с Ян Карон в „ CBS Sunday Morning “ на 7 декември!

„ My Beloved “ от Ян Карон

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневна безвъзмездна пробна версия, налична сега.

Отец Кавана

Химикал в ръка и отвореният му бележник пред него, той беше подготвен да направи това, което правеше всеки ноември: Започнете с коледния си лист.

Той беше освободил френското бюро в кабинета и бе възприел кухненския остров като команден център. В източния завършек на острова той пишеше писма, плащаше сметки, криеше преносимия компютър си и държеше комфортен набор от книги. Западният край беше непокътнат за кулинарни занимания.

Когато Синтия готвеше, той постоянно й четеше на глас от Мери Оливър, Били Колинс, Уендъл Бери или, от дългогодишна обвързаност, Джордж Хърбърт и Уърдсуърт. В началото те се съгласиха, че поезията се съчетава добре с приготвянето на храна, художествената литература работи най-добре след вечеря, а научната литература е за четене самичък, безмълвен като духовник.

До седем и половина сутринта той се беше помолил със брачната половинка си, ревизирал си захарта, изпил инжекцията си и излъскал смляната на камък овесена каша със недопечен мед и многозърнест изгорял самун. Това оптимистично начало на сутринта го беше предиздвикало да се усеща прекомерно убеден – писалката му беше подготвена, само че нищо не се случваше. Голямото очакване да се движи из листата се превръщаше в муза.

Той смяташе, че книгите се разпръскват от избраното им пространство и навлизат в преносимия компютър. Навремето, което изглеждаше готино преди 100 години, той беше ерген духовник в креслото си с чехли, жадно четейки купчина книги. Книгите бяха неговите другари, фамилията му, методът му на пътешестване, облекчението му от неволите на ризницата.

Някак си, и сигурно не със личните си старания, той беше минал от ерген с кръвни родственици, състоящи се от един уединен братовчед, Уолтър, до семейство, което братовчед му наричаше „ голямо “. Въпреки че такова семейство доставяше също толкоз големи дивиденти от наслаждение, времето му за четене беше ударено.

Преди Синтия той не беше прикрепен от вероятността да споделя времето си със брачна половинка. От какъв брой време може да се нуждае една брачна половинка? Сега той знаеше и не съжаляваше нито за минута със своята радостна, артистична и красива брачна половинка. Вече не беше откотвил; само че се настани. Може да се каже, че е в улея, само че несъмнено не в коловоз.

И имаше Дули – не от кръвта, а от сърцето. На единадесет години Дули се беше приземил на прага му, изхвърлено момче - босо в раздран гащеризон, с уста, която тогавашна майка би измила със сапун. Наречете го знамение, че през днешния ден неговият осиновен наследник – в този момент сполучлив ветеринарен доктор със лична процедура – самичък имаше красива, артистична брачна половинка. И две деца, за които Синтия и той бяха на луната.

Феноменална поредност от събития го беше сложила в функции, които в никакъв случай не е мечтал да извърши – татко, брачен партньор, тъст, брат, шурей, чичо, дядо.

Имаше Джак, симпатична седемгодишна комбинация от каубойски ботуши и въображение, и Сейди, прохождащо тригодишно дете, което беше премахнало всяка отбрана в арсенала на дядо си. Никога не беше давал сърцето си толкоз свободно.

Със Синтия той се бореше, давайки сърцето си. Съществуваше неоспоримият факт, че той към този момент го беше дал на Бог – въпреки и единствено до известна степен, както по-късно осъзна. Това го бе прекарало през дълги десетилетия, до момента в който получи признание: Божията обич към Неговите деца не беше просто те да имат и да държат, тя беше свободно, непринудено да раздават – и да получават с признателност от другите. Защо не беше схванал това преди?

Това събуждане бе отворило както сърцето, по този начин и интелекта му за трезво осъзнаване – до момента в който той прекара години в боязън да обича, той беше доста по-ужасен да го получи. Той неотложно беше почнал да ползва тези истини в ежедневната процедура. Не е елементарно. И то не за една нощ. Но процесът беше направил своя дял от чудеса – в действителност, на нежната възраст от шестдесет и две години, той се ожени.

Неговото изоставено френско бюро, харизано му неотдавна от някогашен енориаш, в този момент показваше списък от рамкирани фамилни фотоси. Имаше Сейди на Дули и Лейс, родена по знамение от майка, за която от дълго време беше оповестено, че не може да зачене.

Преди няколко години той научи, че има полубрат. Извън времето и отчаянието, вярата и молитвата, Хенри – брат. И двамата взеха решение да изоставят „ половината “ бизнес. Той и Синтия бяха участвали на сватбата на Хенри в Холи Спрингс – събитие, което му даде остроумна и приятна снаха. Разгледа сватбената фотография, търсейки лицето на Хенри за някаква аналогия с неговото. Нула. Но и двамата обичаха поезията, колосаните носни кърпички и буквите, написани с курсив. Той се засмя при загатна, че хвана Хенри за раменете, погледна го в очите и сподели: „ Братко, прощавам ти, че си по-висок и по-добре изглеждащ. “

Да преминеш от семейство, състоящо се от братовчед, към днешния палач беше голяма смяна, изискваща нов метод за справяне с коледните дарения. Преди години той беше направил лист. Сега той би трябвало да направи Списък.

Синтия нахлу в кухнята в неразбираем облак от присъщия си мирис на глициния.

„ Носиш ли парфюм за баба? “

„ Джак споделя, че обича метода, по който ухае баба му – кара го да киха. Освен това обича да прави лична книга с картинки. Ще го видите скоро; става дума за бъгове. Когато той пусне целия този гений в света... уау! Какво ще кажете за вашата образователна стратегия „ Поезия с дядо “? “

„ Имам потребност от още едно тичане из градската библиотека. Поезията за тригодишните е нищожна. С повишаването на поръчките за фрески на Лейс тя се нуждаеше от помощ с децата. Той и Синтия си помагаха, когато Лили Флауър беше друга работа.

Съпругата му нанасяше червило без помощта на огледало. Неговата работа беше да вдигне палец, в случай че тя уцелеше задачата. Тя попадна в задачата, до момента в който оглеждаше кухненския остров.

„ Бихте ли почистили някои от нещата от плота? “ сподели тя. „ Разтича се “.

„ Тъкмо си мислех това. “

„ Правя паста за уикенда и... “ Тя уточни с ръка. '... всички тези книги на Били Колинс. “

„ Но ти обичаш Били Колинс. “

„ Луд съм по Били Колинс, само че не и когато върша паста, която заема доста място. “

„ Смятай го за готово. “

Тя го погали по бузата. „ Обичам те, скъпа. “

„ Отвръщам на любовта “.

„ Заминаваш ли за болничното заведение? “

„ Утре “, сподели той.

„ Тогава ще се забележим в пет. Можеш ли да вземеш лимон за довечера? “

„ Става. Нещо друго, извикай ми. Любов към децата. Кажи им, че ще изляза скоро. “

„ Оупс, имам червило на бузата ти. “

„ Остави го. Аз съм жигосан. “

И тя отлетя, нетърпелива за това, което животът можеше да предложи.

Той постоянно започваше коледния си лист с медицинските сестри. Кой би могъл без медицински сестри? Нито лекарите, нито пациентите. Колко години бе прекарал в нанагорнище по хълма, с цел да посети непрестанно изменящата се конюшня с пациенти, подпомагани от медицински сестри в утешителните му каузи? Дори и киселите имаха своето място в схемата на нещата.

И медицинските сестри не обичаха ли шоколад? Не беше ли това обичаното им нещо да се приберат у дома, даже в случай че имаха брачен партньор, който изглеждаше добре и би изхвърлил боклука? Но разпоредбите се бяха трансформирали, когато той не гледаше. Беше му казано, че това, което сестрите желаят в този момент, са документи за подарък. Медицинските сестри желаят сами да избират своя шоколад.

Добре за медицинските сестри, че приказват намерено и поемат отговорност!

Пет ваучера за подарък за шоколад. Чувствах се добре просто да го напиша на хартия. За разлика от свободната си брачна половинка, той се наслаждаваше на границите, наложени от лист.

Той щеше да резервира жена си до последната в листата, тъй като тя изискваше повече от малко чесане по главата. „ Не ми купувайте нищо “, сподели тя през вчерашния ден. „ Имам всичко, което бих могъл да желая или от което нуждая се. Просто ми напиши любовно писмо. Моля те, скъпа. “

Много му харесваше, когато тя го наричаше скъпа.

Спомни си Годината на халата — беше търсил стопроцентов памук с джобове — тя предпочиташе джобове — и подобаващи чехли. Въпреки че беше уверен, че има хоумрън, тя изглеждаше... какво? Dismayed не би го покрил.

По-скорошен коледен подарък имаше своя минус. Според правилото те се съгласиха да си дадат един на различен единствено един подарък – без машинация посредством предоставяне на повече. Трябваше да бъде утилитарен и те трябваше да мълчат, с цел да бъде изненада. Тя обичаше изненадите.

Накрая си подариха едно и също нещо – блендер за смути. Същата марка и модел. Изненадайте всички в близост! Нейният обаче беше на ликвидация и тя беше икономисала тридесет $. Което означаваше, че ще върне това, което е купил. Всичко, което трябваше да направи, беше да отиде до кошчето в мразовит дъжд и да вземе кутията и да разрови фъстъците от пяна, които побесняха на всички места, и да откри етикета за доставка и формуляра, който питаше за какво продуктът се връща, на което той отговори, че това е дълга история, а по-късно още веднъж опакова взривеното нещо и го хвърли до UPS.

Поглеждайки обратно, неговият личното най-голямо предпочитание в миналото е било международен глобус и тя беше разчувствана да му го даде. Години по-късно - шест или седем, може би - той към момента беше изцяло удовлетворен от своя глобус. Осветени. В махагонова стойка. Как би могъл да желае повече?

„ Бих желала да ти дам нещо, на което в действителност, надълбоко ще се насладиш “, сподели тя през вчерашния ден. „ Нещо, което би те предиздвикало да се почувстваш, не знам, още веднъж на седемнадесет? “

„ Имам я “, сподели той.

Изглежда, че харесваше този спор, само че въпреки всичко...

Откакто се ожениха, той беше написал едно или две любовни писма. Този, в който той изплагиатства откъс от Дъф Купър, беше шлагер. Купър се радваше на кариера в писане на горещи любовни писма до брачната половинка си Даяна, преди да почине в морето през 54-та. Но писмото, което сега се преглежда, трябваше да пристигна напълно от личните му старания.

Гъс беше безсънен и се задъхваше в краката си.

Червената каишка, която носеше неговото 100 и десетфунтово Бувие, несъмнено, беше прекомерно огромна за избавяне на трийсет и три фунта, мокри. Беше пробил няколко дупки и бе употребявал резачката си за кожа, с цел да отреже непотребното.

Излязоха в планинската мъгла.

Досега ноември беше извънредно топъл месец, незадоволително леден за огън в огнището. Този уикенд ще бъде различен; предвижда се, че температурата ще падне с няколко градуса и те имаха половин въже от твърда дървесина, което държеше да изгори.

Това беше земна мъгла; тези, които се насочват надолу по планината, ще карат първите няколко благи в облак. Той беше почитател на мъглата. И нищо чудно – той беше ирландец. Гюс също имаше нотка на ирландски. Кучето му обичаше музиката, един път беше лапнало разлят Гинес на празненство в Медоугейт и беше склонно към положително въодушевление, което постоянно водеше до усмивка.

Той вярваше, че ухилените кучета са просто съществена част от YouTube, само че в този момент имаше свое лично – което, апропо, можеше и да лае с топка в уста. Той безусловно не заслужаваше толкоз надарено куче.

Той видя Ема Нюланд да се върти зад ъгъла със Сникърс, дванадесетгодишен избавител. На това разстояние той не можеше да избяга, нито да се скрие от някогашния си църковен секретар и персонален Чингис Кан. Закопча ципа на якето си, подвигна яката и се бронира. По джавкам на Гюс можеше да разбере, че кучето му не харесва тази среща; Гюс беше срещал Сникърс и различен път и не беше впечатлен.

„ Защо не си вземеш друга каишка? “ извика тя над джавкам.

„ Тази каишка е добра “, извика той в отговор.

„ Изглежда, че ще ви подсети за знаете кой. “

Тя рядко наричаше някогашния му сателит по име.

„ Харесва ми да ми припомнят за Барнабас! “ — извика той в глъчката.

Сникърс се отдръпна зад притежателя си, ръмжейки, до момента в който Гюс си даде независимост да подуши обувките на Ема. черен. Здрав. Размер 10. Тройно А. Тя се гордееше с тройното А. Като неин някогашен духовник и по този начин наименуван началник, той знаеше съвсем всичко за тази жена, чието бюро беше на по-малко от три фута от неговото. Той трябваше да й го съобщи – Ема Нюланд можеше за един момент да накара три фута да се почувстват като три инча.

Тя го погледна, като че ли го беше хванала, че е своеволен по някакъв немислим метод. „ Какво те води толкоз рано? “

„ Гъс! “ сподели той.

Напред, първата катерица на сутринта. И потеглиха в тръс.

Той и Гюс прекосяваха паркинга на учебно заведение Митфорд, когато той срещна Грейс Мърфи, крачеща бързо към предния вход на учебното заведение. Руса коса, сплетена на плитки, бифокални очила крепко на мястото си, необятно отворена усмивка, показваща люка от скоби върху своенравни зъби. Грейс беше един от обичаните му хора.

„ Добро утро, отче! И положително утро, Гусарино. тя е